Jak struktura języka wpływa na sposób postrzegania rzeczywistości? Czym jest mandat Niebios i jakie znaczenie ma on dla zrozumienia modelu sprawowania władzy w Chinach? Jak tradycja religijna i filozoficzna rzutuje na moralną zasadę wzajemności i jak to wpływa na współczesne problemy z korupcją? Czym jest „twarz” dla Chińczyków i dlaczego nie sposób tego pojąć nie odwołując się do konfucjanizmu? Oto niektóre z pytań, jakie stawiają i na które odpowiadają autorzy tej pionierskiej pracy. Ich szerokie horyzonty i interdyscyplinarne podejście stanowią o wyjątkowości i sile tej książki. Spis treści Wprowadzenie Jan Rowiński i Józef Pawłowski - Wizja "państwa" w Chinach. Tradycja a współczesność Katarzyna Sarek - Z mandatu Nieba. Podstawy sprawowania władzy politycznej w dawnych i współczesnych Chinach Zbigniew Wesołowski - Religijność u podstaw tradycji chińskiej i społeczeństwa Leszek Niewdana - Potencjalny wpływ wartości kulturowych na "cud gospodarczy" społeczności chińskich Jan Siniarski i Ewa Zajdler - Kulturowy aspekt kodowania informacji w języku i piśmie - nazwy handlowe wiodących marek zagranicznych we współczesnym języku chińskim Zbigniew Wesołowski - Konfucjańskie podstawy porządku społecznego i zjawisko "twarzy" Leszek Niewdana - Osobowe relacje (guanxi) w chińskim biznesie Leszek Niewdana - "Kultura czerwonych kopert": społeczno-moralne funkcje darów i problem korupcji w społecznościach chińskich Leszek Niewdana - "Cud gospodarczy" społeczności chińskich sukcesem wolnorynkowym? O autorach