W moim przekonaniu, rok 2013 to bardzo dobry moment, żeby humanistom polskim zwrócić uwagę na debatę Węgrów nad własną tożsamością kulturową i na ich szczególny los w Europie Środkowo-Wschodniej. Czytelnik polski znajdzie tutaj nie tylko całą sieć odniesień do znanych sobie realiów i postaci, lecz przede wszystkim - w wyostrzonej formie - napięcia, nadzieje i iluzje żywe dzisiaj w polskiej debacie o relacjach między dawną Rzecząpospolitą a współczesną Polską.