W ostatnich latach, a zwłaszcza po 11 września 2001 r., w świecie zachodnim pojawia się coraz więcej głosów mówiących o nieuchronnym konflikcie między Zachodem a światem islamu. Uznano, że wydarzenie 11 września jest symbolicznym początkiem wojny obu światów. Katarzyna Brataniec nawiązuje do dotychczasowego zachodniego dorobku w zakresie problematyki stosunków między obiema cywilizacjami. [...] Skupia się przede wszystkim na wymiarze społecznych i kulturowych uwarunkowań konfliktów. Nie wdaje się w dywagacje na temat religii czy specyfiki arabskiego myślenia [...] Najważniejsze jednak są dla niej procesy społeczne, które umieszcza na szerokim tle historycznym. Autorka śledzi dzieje kontaktów Zachodu z islamem od czasów najdawniejszych po współczesność, od wojen krzyżowych po interwencję amerykańską w Iraku. Pragnie ustalić, czy rzeczywiście taka konfrontacja jest dla islamu i Zachodu nieunikniona, czy może da się jej uniknąć. A jeśli da się jej uniknąć, to w jaki sposób? Czy możliwy jest dialog z kulturą islamu? Stara się również wyjaśnić, jakie czynniki spowodowały pojawienie się tej konfrontacji. [...] Nie formułuje pochopnych opinii na podstawie przypadkowych zdarzeń, lecz sięga do korzeni, do analizy procesu historycznego, przez co unika uproszczeń tak częstych w wypowiedziach osób nieznających kultury arabskiej i muzułmańskiej. Nie daje się zwieść owym powierzchownym opiniom, nie podbudowanym żadną głębszą analizą społeczno-kulturową.