Jest to pierwszy od dziesięcioleci słownik ogólny opracowany od podstaw przez pracowników naukowych Uniwersytetu Warszawskiego, Uniwersytetu Łódzkiego i Akademii Bydgoskiej. Odrzuca tysiące przestarzałych i nietrafnych słów, wprowadza na ich miejsce aktualne słownictwo rosyjskie i polskie początku XXI wieku. Zawiera 140 000 rosyjskich znaczeń, zwrotów, wyrażeń, typowych połączeń wyrazów i idiomów. Słownik został przygotowany zgodnie z najnowocześniejszymi zasadami leksykografii dwujęzycznej, sprawdzonymi w praktyce. Użyteczność słownika zwiększa dołączony do niego Klucz polsko-rosyjski liczący około 80 000 haseł, pozwalający odszukać rosyjskie odpowiedniki polskich słów. Słownik ten stanowi pierwszą część Wielkiego słownika rosyjsko-polskiego i polsko-rosyjskiego.