Dzieło jest pierwszym od dziesięcioleci tak obszernym słownikiem ogólnym opracowanym od podstaw przez pracowników naukowych Uniwersytetu Warszawskiego, Uniwersytetu Łódzkiego i Akademii Bydgoskiej. Odrzuca wiele przestarzałych i nietrafnych słów. Wprowadza na ich miejsce aktualne słownictwo rosyjskie i polskie początku XXI wieku. Słownik jest: Praktyczny, bo przydatny w różnych sytuacjach życiowych; rejestruje zarówno słownictwo oficjalne, jak i potoczne. Wiarygodny, bo opracowany przez profesjonalny zespół autorów stosujących nowoczesne rozwiązania leksykograficzne. Nowoczesny, bo obejmuje słownictwo ostatniego dziesięciolecia, epoki wolnego rynku, integracji europejskiej, globalizacji. Największy na polskim rynku słownik rosyjsko-polski zawiera 140 000 rosyjskich znaczeń, zwrotów, wyrażeń, idiomów i typowych połączeń wyrazowych.