Ken Bugul znaczy w języku wolof "Niechciana". Pod tym pseudonimem tworzy Senegalka Marietou Mbaye, jedna z najciekawszych współczesnych pisarek afrykańskich. Widziane z drugiej strony to piąta w jej dorobku, a pierwsza ukazująca się po polsku powieść, czy może poetycka medytacja nad śmiercią, rozstaniem z matką, miłością, przebaczeniem.