• wczesna powieść Bolano – musisz ją przeczytać, jeśli zachwycili cię Dzicy detektywi • czy bezpiecznie jest grać w Trzecią Rzeszę? • to miały być zwykłe, miłe wakacje… Młody Niemiec Udo Berger ma jedną pasję, która pochłania mu cały czas wolny: strategiczne gry wojenne. Nawet gdy wraz z dziewczyną wyjeżdża na wakacje do Katalonii, ma zamiar doskonalić technikę w grze Trzecia Rzesza. Rozmaite niepokojące zdarzenia, które przytrafiają mu się na urlopie, nowo poznani ludzie, intrygująca właścicielka pensjonatu – wszystko to sprawi, że po powrocie Udo Berger nie będzie już tą samą osobą. Czy w Trzeciej Rzeszy drzemie jakaś niepoznana siła? Co się dzieje z człowiekiem, który całym sobą oddaje się grze?