Prace nad sumaryzacją Metryki Koronnej po polsku, to znaczy nad udostępnianiem zawartości ksiąg wpisów Metryki w postaci polskich regestów, czyli streszczeń dokumentów, które zostały wpisane do tych ksiąg niemal wyłącznie po łacinie, trwają od ponad dziesięciu lat. Chodzi o to, by z zawartości ksiąg wpisów można było korzystać nie tylko łatwo i szybko, ale także, by mogły to czynić osoby znające łacinę słabo lub w ogóle jej nieznające. Metryka Koronna to produkt działalności kancelarii koronnej, centralnego urzędu wykonawczego władzy królewskiej, a zatem księgi rozmaitych jej serii to źródło podstawowe do dziejów Polski późnośredniowiecznej i czasów nowożytnych.