Mamy nadzieje, że przedstawiony zbiór opracowań odnoszących się do społeczno-gospodarczych aspektów współpracy polsko-niemieckiej będzie ciekawą interdyscyplinarną i aktualną analizą tych relacji, a badania wizerunku Niemców i Niemiec wśród Polaków przybliżą odpowiedź na pytanie, jak na zawirowania na poziomie politycznym, społecznym, gospodarczym i medialnym reagują społeczeństwa obu krajów. Mimo uczestnictwa w strefie Schengen, Polskę i Niemcy nadal dzieli granica cywilizacyjna. Z uwagi na tę asymetrię monitorowanie percepcji niemieckiego partnera wśród Polaków leży w interesie nie tylko Niemiec, lecz także Polski, ponieważ bariery w pogłębianiu wzajemnych relacji mogą niekiedy tkwić w samych Polakach. Fragment Wstępu