Rok 1941, Portugalia pod faszystowskimi rządami Salazara. Klaus Felsen, niemiecki przedsiębiorca zwerbowany przez SS, przybywa do Lizbony. Niemcy, szykujący się do inwazji na froncie wschodnim, rozpaczliwie potrzebują portugalskiego wolframu, używanego do utwardzania pancerzy czołgowych. Jednak Salazar oddał wydobycie rud pod kontrolę Anglików. Felsen przeprowadza więc karkołomną, tajną operację, przemycając ze Szwajcarii złoto, zabrane Żydom w obozach śmierci, i płacąc nim za nielegalne wydobycie oraz transport wolframu. Nie robi tego sam. Joaquim Abrantes - jego portugalski wspólnik - pchnie tę historię na jeszcze mroczniejsze tory. Rok 1944. Niemcy przegrywają na wszystkich frontach, a złoto Holocaustu po raz ostatni zostaje wywiezione do Portugalii. Tym razem zapełni sejfy nowego lizbońskiego banku, powstałego na gruzach wojny. Koniec lat 90, kurort Cascais pod Lizboną. Na plaży znaleziono ciato jasnowłosej, zamordowanej dziewczyny. Inspektor Ze Coelho zaczynając śledztwo nie wie, że będzie musiał cofnąć się w czasie o pół wieku, aby dotrzeć do korzeni ponurej tajemnicy, która łączy dwie epoki.