Tom poświęcony różnorodnym literackim śladom międzykulturowych spotkań i sporów. Dzieje pogranicza uświadamiają, jak liczne i nieuniknione bywaja przyczyny, zmuszające ludzi bliskich kulturą, językiem i obyczajami do wrogiego stawania przeciw sobie, i zarazem jak niewiele nieraz trzeba, by ten dystans skrócić. Konferencja na ten temat odbyła się w Cieszynie 12-14.X.2005 r.