Kolejny, trzeci tom serii Recepcja. Transfer. Przekład. W stałych, odrębnych działach zawiera prace poświęcone badaniom tłumaczeniowym. Autorzy prac przywołują z literatury niemieckiej, jak również wschodniej - białoruskiej, rosyjskiej, ukraińskiej wzbogaconej w tym tomie o nowy wątek - litewski.