„Za dziesięć lat dla nowego pokolenia treść książki stanie się niejasna i z trudnością znajdzie czytelników” – taką opinię o Szwejku wydała komisja, która po śmierci Haška wyceniała jego masę spadkową. W Polsce powieść odrzuciło kilka wydawnictw ze względu na „wulgarność, prymitywizm i zbyt duże ryzyko handlowe”. Drodzy Czytelnicy, którzy trzymacie drugi tom w dłoni, gratuluję Wam gustu. Mariusz Szczygieł