ięćdziesięciolecie pracy naukowej uzasadnia swojego rodzaju bilans okresu, który minął. Takie podsumowanie należne jest dzisiejszej Jubilatce, Pani Profesor dr hab. Marii Matey -Tyrowicz. Stąd zrodziła się idea księgi, której celem jest uczczenie naukowych dokonań Jubilatki. Na okres pracy naukowej Pani Profesor nałożyła się jeszcze jedna rocznica. Jest nią pięćdziesięciolecie Jej związania się z Instytutem Nauk Prawnych Polskiej Akademii Nauk, najpierw w charakterze doktorantki, a następnie pracownika naukowego, kierującego także pracą zespołów. Była to Jej placówka macierzysta, chociaż - rzecz oczywista - życie naukowe Pani Profesor nie ograniczało się do murów Pałacu Staszica w Warszawie. Jest Ona uczoną rangi europejskiej i światowej, o czym przekonuje Jej życiorys naukowy oraz dorobek pisarski. Przekonuje o tym także żywy odzew czołowych uczonych z wielu krajów europejskich i pozaeuropejskich na zaproszenie do uczestnictwa w Księdze Przyjaciół, mającej uhonorować Jubilatkę." Słowo Wstępne, Fragment