Tłumaczenie drugiego wydania bardzo popularnego w świecie podręcznika biologii komórki, który w niezwykle przystępny sposób przedstawia złożoność funkcjonowania najmniejszej jednostki życia – komórki. Znakomite wprowadzenie w skomplikowane zagadnienia budowy i funkcjonowania komórek. W porównaniu z pierwszym wydaniem zostało ono zaktualizowane i znacznie zmienione, dodano dwa nowe rozdziały omawiające molekularne mechanizmy podziałów komórkowych i molekularne podstawy dziedziczenia oraz ewolucję genów i genomów. Nowością jest omówienie sekwencji genomu człowieka, a także opisanie nowoczesnych technik i metod badawczych. Wydanie polskie podzielone jest na 2 części. Część 1 wprowadza w świat komórek. Pokazuje, że choć komórki wszystkich organizmów zbudowane są z takich samych elementów składowych, mogą się istotnie różnić budową i sposobem funkcjonowania, co powoduje, że obserwujemy wokół ogromną różnorodność form żywych. W części tej czytelnik znajdzie wyjaśnienie przyczyn istnienia tak wielu podobnych, ale nie identycznych typów komórek. Zapozna się z chemicznymi składnikami komórki, a w szczególności makrocząsteczkami (białkami i kwasami nukleinowymi), odgrywającymi w nich zasadnicze funkcje. Pozna procesy przechowywania informacji genetycznej, jej kopiowania i tłumaczenia na język białek oraz zmiany w obrębie tej informacji i jej realizacji wywołane przez różne czynniki w toku ewolucji życia na Ziemi. Zaznajomi się także z metodami badania oraz modyfikacją materiału genetycznego i komórek (procesy replikacji materiału genetycznego, jego naprawy i rekombinacji, a także ekspresji genów), które stanowią podstawę najnowszych osiągnięć naukowych i możliwych zastosowań praktycznych. Każdy z rozdziałów można traktować jako odrębną całość, ale ich kolejność wyznacza pewien logiczny ciąg poznawczy, od zjawisk zachodzących na poziomie molekularnym, poprzez poziom komórkowy, do zjawisk, które mają początek w komórkach, ale dotykają już całych organizmów. W podręczniku położono akcent na przejrzystość. Tekst jest krótki, natomiast wiodącą rolę spełniają liczne wielobarwne poglądowe rysunki; niektóre zgromadzone na dwustronicowych panelach problemowych. Każdy rozdział zawiera: streszczenie, hasła kluczowe i pytania towarzyszące tekstowi, a także odpowiedzi znajdujące się na końcu książki. ¦ Najważniejsze terminy wyróżniono w tekście i zebrano na końcu każdego rozdziału w postaci haseł kluczowych. ¦ Streszczenie na końcu każdego rodziału ułatwia wychwycenie najistotniejszych informacji. ¦ Pytania towarzyszące tekstowi pomagają przyswoić omawiane zagadnienia. ¦ Odpowiedzi zamieszczone na końcu każdej części w wielu przypadkach mają charakter komentarza i pozwalają na interpretację materiału zawartego w tekście głównym. ¦ Wielobarwne panele znajdujące się w każdym rozdziale, szczególnie nowy w tym wydaniu cykl Skąd to wiemy, ukazują w sposób poglądowy ogrom wysiłku badawczego kryjącego się za każdym, najdrobniejszym nawet, faktem naukowym. Podręcznik przeznaczony jest dla studentów biologii, biotechnologii, bioinformatyki, medycyny i różnych działów nauk rolniczych, a także dla początkujących pracowników nauki w tych dziedzinach oraz dla uczniów szkół średnich i osób ciekawych świata komórek.