Jedną z zarysowanych w pracy perspektyw odwołujących się bezpośrednio do wielokulturowych doświadczeń współpracy Polaków i Żydów jest spojrzenie na przeszłość miasta. Istotnym dopełnieniem jest uwspółcześnienie przekazu z przeszłości podyktowane realiami współczesnego świata. Próba interpretacji pamięci społecznej o relacjach polsko–żydowskich w przedwojennym Białymstoku skłania do odnalezienia sensu i przesłań w symbolicznym zderzeniu „starego” porządku społecznego - traktowanego jako nośnik uniwersalnych wartości, tradycji, wzorów zachowań - z „nowym”, współczesnym kontekstem rzeczywistości. Ze Wstępu