Oran, martwy język, zbiór nowel nagrodzony w 1997 roku w USA Prix Marguerite Yourcenar, opisuje lata 1991-1996, kiedy na scenę polityczną Algierii powrócili fundamentaliści islamscy. Jest to "kronika zamachów, lęków i niepokojów, które stały się udziałem moich bliskich, przyjaciół i znajomych" - wyznaje Assia Djebar, autorka blisko 20 książek, w 2004 roku kandydatka do literackiej Nagrody Nobla, a od 2005 roku członek prestiżowej Akademii Francuskiej.