Polacy, Litwini, Rosjanie skonfliktowani z angielską policją i pośrednicząca między nimi tłumaczka są bohaterami opowiadań składających się na tę książkę. Są to historie wzruszające, denerwujące, dramatyczne i często humorystyczne. Przeżycia psychologiczne i fizjologiczne. Autorka Svetlana Savrasova urodziła się w Szczecinie, młodość spędziła na Białorusi w rosyjsko-niemieckiej rodzinie, przez dziesięć lat mieszkała w Warszawie, obecnie żyje w Anglii i pracuje jako tłumaczka języków słowiańskich dla brytyjskiej policji. Jest autorką reportaży, esejów i opowiadań w języku rosyjskim oraz czterech tomików poezji miłosnej w języku angielskim i rosyjskim. Niniejsze opowiadania są debiutem autorki w języku polskim.