Niniejszy słownik został opracowany na wzór słowników języków nowożytnych. Jest on próbą oddania w języku łacińskim pojęć, czynności i terminów obecnych we współczesnej polszczyźnie. Zespół autorski starał się unikać neologizmów łacińskich, stąd przy doborze odpowiedników opierał na istniejących już w tradycji współczesnej neolatynistyki pojęciach obrazujących obecny świat w jego różnych aspektach.