Spis treści: Johannes Bobrowski: Wiersze, przeł. Agnieszka Walczy, s. 005-020. Christoph Meckel: Bobrowski, przeł. Agnieszka Walczy, s. 021-038. Peter Huchel: Wiersze, przeł. Andrzej Kopacki, s. 039-057. Durs Grünbein: Poeta, który zniknął, przeł. Andrzej Kopacki, s. 058-064. Durs Grünbein: Wiersze, przeł. Andrzej Kopacki, s. 065-074. Christoph Meckel: Huchel, przeł. Sława Lisiecka, s. 075-088. Christoph Meckel: Wiersze, przeł. Sława Lisiecka, s. 089-096. Wolfgang Hilbig: Wiersze, przeł. Jacek St. Buras, s. 097-110. Thomas Beckermann: Samowolne narodziny, przeł. Jacek St. Buras, s. 111-132. Herta Müller: Kolaże, przeł. Andrzej Kopacki, s. 133-156. Herta Müller / Andrzej Kopacki: Szczegół nie kłamie (rozmowa), s. 157-164. Sarah Kirsch: Wiersze, przeł. Sława Lisiecka, s. 165-179. Monika Wolting: Co widać i czego nie widać. O naturze w wierszach Sarah Kirsch, przeł. Andrzej Kopacki, s. 180-192. Erika Burkart: Wiersze, przeł. Jacek St. Buras, s. 193-207. Andrzej Kopacki: Lekcja Celana, s. 208-224. Elfriede Gerstl: Wiersze, przeł. Ryszard Wojnakowski, s. 225-238. Elfriede Jelinek: Pod włochatym filcem, przeł. Ryszard Wojnakowski, s. 239-241. Elfriede Jelinek: Zamykanie się i odgradzanie, przeł. Ryszard Wojnakowski, s. 242-244. Wendelin Schmidt-Dengler: "natura - nie, dziękuję". Elfriede Gerstl. Literatura, natura i ekologia, przeł. Ryszard Wojnakowski, s. 245-258. Evelyn Schlag: Wiersze, przeł. Ryszard Wojnakowski, s. 259-271. Helmut Gollner: Kochanie i mówienie. Mówienie jako kochanie. Kochanie zamiast mówienia, przeł. Ryszard Wojnakowski, s. 272-284. Karl Krolow: Wiersze, przeł. Tomasz Ososiński, s. 285-298. Karl Krolow: Autokomentarze, przeł. Tomasz Ososiński, s. 299-308. Karl Krolow / Karl Krolow: Pewność na linie (rozmowa), s. 309-314. Michael Krüger: Wiersze, przeł. Andrzej Kopacki, s. 315-329. Michael Krüger / Andrzej Kopacki: O roślinach i zwierzętach (rozmowa), s. 330-336. Thomas Rosenlöcher: Wiersze, przeł. Jakub Ekier, s. 337-345. Thomas Rosenlöcher / Jakub Ekier: Ogląd słowem, s. 346-352. Peter Turrini: Wiersze, przeł. Zdzisław Jaskuła, s. 353-365. Zdzisław Jaskuła: Piękne kłamstwa Turriniego, s. 366-370. Piotr Paziński: Pański stary Roth, s. 371-375. Andrzej Kopacki: Ta cudowna nienawiść. O powieści Elfriede Jelinek Pianistka, s. 376-393. Jerzy Jarniewicz: Irlandczycy grają, s. 410-414. Marcin Wicha: Sontag w chmurze, s. 415-420.