Wspaniały, kolorowy tatuaż zdobi całe ciało drobnej i kruchej Japonki. Przedstawia Piekielną Damę, piękną i niebezpiecz- ną kurtyzanę, będącą symbolem kobiecej siły. Zaskoczenie jest tym większe, gdy Shoko Tendo uśmiechając się i obna- żając ramiona, kieruje ku nam niewinne spojrzenie. Nie dajmy się zwieść, ten tatuaż to symbol yakuzy, a Shoko Tendo jest córką jednego z bossów japońskiej mafii. Dorastając w cieniu charyzmatycznego ojca, alkoholika i awanturnika, niepo- godzona z losem, była świadkiem i uczestnikiem podzie- mnego życia. Mroczny świat przemocy, narkotyków oraz seksu upomniał się o nią i pochłonął na długie lata. Shoko była utrzymanką, hostessą, pracownicą salonu gier pachinko. Odurzana narkotykami, bita i poniżana, przeżyła dzięki wyjątkowej sile ducha. W swojej autobiograficznej książce Księżyc yakuzy z dokładnością dokumentalisty opisuje szokujące, a zarazem głęboko poruszające wspomnienia, nie pomijając pikantnych szczegółów ze swego trzydziestopięcioletniego życia.