Książka zawiera zróżnicowane tematycznie i metodologicznie artykuły poświęcone dobrze znanemu filologom zjawisku kondensacji językowej. Już sam tytuł tomu wskazuje, że rozpatrywane pojęcie wykracza poza ściśle językoznawcze granice i że poza opracowaniami systemowo-lingwistycznymi znajdą się w nim prace o orientacji kulturoznawczej, filozoficzno-politologicznej, translatorycznej czy literaturoznawczej. We wszystkich jednak tekstach podstawowym przedmiotem zainteresowania autorów pozostaje różnie pojmowana kondensacja językowa, łączona również ze zjawiskiem kompresji, a nawet aproksymacji, niekiedy przeciwstawiana redundancji. Zarówno teksty pisane z perspektywy współczesnej, diachronicznej, jak i kontrastywnej oparte są na bogatym i zróżnicowanym empirycznym materiale językowym. Strategie i mechanizmy kondensacji analizowane są w tekstach literackich, prasowych, prawniczych, kaznodziejskich, a nawet w obrębie książki kucharskiej.