Kolejny tom Archiwum „Kultury” zawiera trwającą blisko pół wieku korespondencję Jerzego Giedroycia (1906-2000) z Czesławem Miłoszem (1911-2004). Obu autorów listów charakteryzowały wyraziste osobowości, toteż ich korespondencja ujawnia niekiedy spory, odmienne punkty widzenia, a nawet pewien konflikt interesów. Giedroyc szybko docenił wielkość twórczości poetyckiej Miłosza, ale jako „zwierzę” polityczne chciał zarazem zaprząc tak świetne pióro do doraźnej publicystyki. Przyszły noblista pragnął jednak pozostać poetą i mieć czas na pisanie poezji. Tak sprzeczne postawy rodziły często wzajemne napięcia. Korespondencja Czesława Miłosza i Redaktora Jerzego Giedroycia jest też frapującym dokumentem epoki, rozszerzającym naszą wiedzę o mnóstwo szczegółów dotyczących życia na emigracji.