Dwa światy: ten ze stali (supernowoczesny, oświetlony neonami japońskich megalopolis, świat współczesnego Japończyka przywykłego do najnowszych osiągnięć techniki, żyjącego bez wytchnienia w ciągłym biegu) i ten z papieru (dawna Japonia pełna tradycji, legend i starych budowli) spotykają się co dnia w każdym punkcie na mapie wysp japońskich. Zapraszamy Czytelnika do lektury felietonów napisach zarówno przez Japończyków, Polaków, jak i osoby innych narodowości – ludzi w różnym wieku, różnych profesji i na różne sposoby związanych z Japonią. Tematyka felietonów jest różnorodna – począwszy od historii i kultury, poprzez reportaże z Japonii dnia dzisiejszego i refleksje samych Japończyków na ten temat a kończąc na tak praktycznych informacjach, jak ABC turysty w Japonii.