Pomysł wydania w jednym tomie zatytułowanym Cyrk rodzinny trzech utworów: powieści Ogród, popiół (1965) i Klepsydra (1972) oraz zbioru opowiadań Wczesne smutki (1969) pochodzi od samego autora. W 17. rocznicę śmierci pisarza prezentujemy Państwu pierwszą polską edycję Cyrku... Wczesne smutki to szkice w bloku, oczywiście kolorowe, Ogród, popiół to grafitowy rysunek na płótnie, który pokryły ciemne barwy Klepsydry. Tak połączone, książki te przedstawiają nie tylko rozwój dwu głównych postaci, lecz także ich dojrzewanie twórcze. Jeżeli postać nazwana A.S.-em jest identyczna z postacią autora, to te trzy książki stanowią jednocześnie rodzaj Bildunsgroman, ukazują pewną biografię literacką. Danilo Kiš W swojej sugestywnej pełni Cyrk rodzinny, trylogia, to niezwykłe studium literackie, w którym autor docieka prawdy o ojcu, a tym samym o sobie, dokument zmagań z życiem i niedawną historią, zapis przemijania. Danuta Cirlić-Straszyńska