W haśle reprint słowniki zwykle odsyłają do języka angielskiego, ale uczciwiej będzie powiedzieć, że korzenie tego wyrazu, podobnie jak terminu Faksymilie, są łacińskie. Pomijając jednak etymologię, która prowadzi bardziejn w stronę zabiegów technicznych wokół ponownego wydania tekstu bez powtórnego składania, trzeba stwierdzić, że reprint to jakby ukazanie pewnego misterium, dzięki któremu książka, tekst bardzo stary, zaczyna żyć na nowo.