Pełne wydanie opracowane na podstawie wydania duńskiego, które ukazało się w ramach 18-tomowej edycji dzieł wszystkich pisarza z okazji dwusetnej rocznicy jego urodzin. Wydanie zawiera 164 utwory tłumaczone jako całość po raz pierwszy bezpośrednio z języka duńskiego. Każdy z tomów zawiera noty, w których podano czas i miejsce ukazania się poszczególnych utworów po raz pierwszy w druku, a także historię ich polskiej recepcji oraz wyjaśnienia i komentarze ułatwiające czytelnikowi zorientowanie się w kontekście kulturowym i historycznym.