Asterix i Obelix wyruszają na olimpiadę! Nie tylko by wygrać, ale przede wszystkim pomóc swojemu przyjacielowi Romatixowi, a także - choć nieco przypadkiem - samemu Cezarowi. W pierwszych igrzyskach olimpijskich, w których biorą udział Rzymianie, poza zaszczytnym mianem zwycięzcy na najlepszego zawodnika czeka również ręka greckiej księżniczki Iriny. O jej względy zabiega przybrany syn Cezara, Brutus, a także jeden z Galów – Romantix. Szlachetna rywalizacja pełna jest jednak nieczystych trików i sztuczek Brutusa, który pragnie zrealizować jeszcze jeden niechlubny cel.