Grzeczny Artemis? O nie! Czternastoletni geniusz, któremu wróżki odebrały wspomnienia, przygotowuje się do kradzieży cennego obrazu ze skarbca najlepiej strzeżonego banku świata. Tymczasem kilka kilometrów niżej - w podziemnym świecie - Opal Koboi, prawdziwa diablica w skórze chochliczki, szykuje ludziom i elfom niemiłą niespodziankę. Listę jej osobistych wrogów otwiera Artemis, który nawet nie wie, w jak wielkim jest niebezpieczeństwie.