Opowiadanie odwołuje się do legendy o Panu Twardowskim. Główny bohater, Maciek, przypadkowo tłucze ćmielowską figurkę przedstawiającą Pana Twardowskiego. Wypada z niej zwitek papieru - Akt Drugiej Szansy dla Twardowskiego. Czarnoksiężnik ma okazję zakończyć wielowiekową pokutę przez obrócenie swoich dawnych żartów w dobre uczynki. Losy czarnoksiężnika splatają się z losami chłopca cierpiącego po stracie ojca.