Tłumaczka wybrała do prezentowanego tu zbioru charakterystyczne przykłady współcześnie wydawanych bajek, umożliwiając polskiemu czytelnikowi kontakt z przebogatą i różnorodną twórczością wyrastającą z dawnych tradycji i ciągle żywą, ciągle wpływającą na perski światopogląd i system wartości młodego pokolenia Irańczyków. Prof. dr hab. Maria Składankowa